news

jueves, 29 de septiembre de 2011

Rubén Ochoa presenta sus trabajos








Decidit a introduir els elements inherents a la regió on esta desenvolupant la seva residencia artística a la que ha estat convidat , Rubén Ochoa comença a experimentar amb materials de la zona centrant-se especialment en les pedres de calç– similars a les extretes de la pedrera d’un antic forn- i amb les que finalment utilitza la tècnica de revelat i impressió fotogràfica sobre pedra- modificada i adequada per ell mateix basant-se en fórmules del segle XIX-
Si bé és cert que aquesta particular tècnica ha estat utilitzada en projectes anteriors del mateix autor -Bestiario ( o los nueve pecados capitales) i Piso 86 per exemple -, en aquesta ocasió la integra a l’espai convertint aquesta instal•lació en una mena d’homenatge insinuat.
Després del rescat d’una fotografia dels anys 40 d’alguns dels treballadors d’El Forn de la Calç, Rubén Ochoa s’implica, entenent i cercant per trobar una idea que conclou per incloure nous camins; la fotografia escollida es revela i s’imprimeix en pedra de calç- amb la tècnica que ja hem dit- amb la companyia d’un haiku del poeta japonès Santoka Taneda que te un clar sentit per l’autor. Així, com un altar no sol•licitat o com una intervenció no concedida, les obres ( un díptic de gran format) resten perdudes en l’interior de cadascun dels dos forns que formen la imatge central del lloc.


Una pedra com a coixí / intervenció (díptic)
Fotografia revelada i impresa sobre pedra
Pedra de calç + químics +tintes de carbó+ ferro
60x60cms, c/u
Rubén Ochoa
Calders 2011

“Utilitzant una pedra com a coixí,
Em deixo arrossegar fins als núvols”
Santoka Taneda, haiku. Entre 1926 y 1940.


El Centre d’Art Contemporani i Sostenibilitat (CACiS) El Forn de la Calç
Es complau en convidar-vos a la
Presentació de l’obra “Una pedra com a coixí” de Rubén Ochoa
i vernissatge
divendres dia 30 de setembre a les 12:30
Decidido a introducir los elementos inherentes a la región en donde se encuentra desarrollando la residencia artística a la que ha sido invitado, Rubén Ochoa comienza a experimentar con materiales de la zona centrándose especialmente en piedras calizas -similares a las explotadas en la cantera de un antiguo horno- y en las que acaba por utilizar la técnica de revelado e impresión fotográfica sobre piedra -modificada y adecuada por él mismo basándose en fórmulas del siglo XIX-.

Si bien es cierto que esta particular técnica ha sido ya utilizada en proyecto anteriores del mismo autor -Bestiario (o los nuevos pecados capitales) y Piso 86 por ejemplo-, en esta ocasión la integra al espacio convirtiendo esta su instalación en una especie de homenaje insinuado.

Tras el rescate de una fotografía de los años 40's de algunos de los trabajadores de El Forn de la Calç, Rubén Ochoa se involucra, se entiende, se busca y se encuentra en una idea que acaba por incluir nuevas vertientes: la fotografía en cuestión es revelada e impresa en piedra caliza -con el uso de la técnica ya mencionada- con la compañía de un haiku del poeta japonés Santoka Taneda que viene más que al caso para el autor. Así, y a manera de altar no solicitado o de intervención no concedida, las piezas (un díptico de gran formato) descansan perdidas en el interior de cada uno de los dos hornos que conforman la imagen central del lugar.

El Forn de la Calç es un antiguo horno de cal en desuso y convertido ahora en Centro de Arte Contemporáneo y Sustentabilidad, nombrado como parte del Patrimonio Histórico de Cataluña. Desde su creación sus esfuerzos han sido encaminados permanentemente a promover y apoyar la producción de artistas de toda índole -emergentes y consagrados-, labor que ha desembocado en que hoy en día sea considerado como un referente en este tipo de instituciones.


Una piedra como almohada / intervención (díptico)
fotografía revelada e impresa sobre piedra
piedra caliza + químicos + tintas de carbón + hierro
60 cms. x 60 cms. c/u
Rubén Ochoa, 2011




Santoka Taneda, haiku. Entre 1926 y 1940.
"Utilizando una piedra como almohada,
me dejo arrastrar hasta las nubes."

viernes, 23 de septiembre de 2011

Fotografias y experimentación de Inés Querido






el trabajo que desarrolla Inés Querido en CACiS tine dos vectores, por un lado esta complementando fotograficamente el trabajo de documentación que lleva realizando hace ya tiempo con comunidades de personas que viven sosteniblemente con el medio ambiente y proclaman un nuevo estilo de vida basado en la responsabilidad del consumo y la sostenibilidad. Por otro lado Inés esta investigando y experimentando con materiales y fotografiando la riqueza de construcciones en piedra seca del entorno de CACiS, este trabajo sobrevenido ha sido por la fascinación que crea en los artistas residentes la gran cantidad de construcciones que hay en el territorio.
Esta admiración que constatamos en ellos queda siempre o mayoritariamente reflejado en los diferentes trabajos y sus nuievas emociones.
Nos alegra ver que la mayoria de residentes transporta a sus paises de origen estas imágenes y sensaciones exportando la riqueda arquitectónica y las técnicas constructivas de la Catalunya Central.

Ruben Ochoa prepara sus obras






Ruben Ochoa artista mexicano y actual residente en CACiS esta trabajando en sus nuevas obras utilizando materiales de la región, como la terracota de Montserrat y la piedra caliza. El resultado tine un gran valor estético y una extraordinaria adaptación al territorio.
De reconocido prestigio en su país con instal·laciones en espacios públicos y privados ha viajado per Europa y Estados Unidos dando conferencias y participando en muchos eventos artísticos.
la intervención en la que he estado trabajando para el Forn de la Calç (el rescate de una fotografía antigua de uno de los trabajadores de El Forn de la Calç intervenida -con un haiku-, revelada e impresa sobre piedra caliza de la región y que será colocada a manera de instalación/homenaje en cada uno de los hornos principales del centro) estará lista a partir del próximo martes 27 de septiembre del 2011. (Ruben Ochoa)
www.RUBENOCHOA.COM

Kinoplatz rotundo en CACiS






http://kinoplatz.blogspot.com
Un grup jove que ho va donar tot el dissabte a CACiS, il·lusió i qualitat on el rock experimental es fusionava amb la imatge de vídeos i performance.

Joves però entesos dels instruments i conceptes que ens van presentar; Les projeccions eren totes de kinoplatz i vam presentar un parell de noves, entre les que destaca "Piedra/Piedad", una peça que vam elaborar especialment pel Cacis.
Amb les col·laboracions de Gerard Vilardaga era el poeta i Pepe Ruz va tocar els sintetitzadors.

Les fotografies són de Ramon Creus.

domingo, 11 de septiembre de 2011

Proper Concert de la Banda Kinoplatz a Cacis


El Centre d'Art Contemporani i Sostenibilitat(CACiS) us presenta aquest proper dissabte dia 17 de setembre a les 21:30 el concert del grup Kinoplatz:
Kinoplatz amb Raül García (veus, bateria, sintetitzador i sorolls) i Antonio Clavijo (guitarra, veus,cors i sintetitzadors) en concert a CACiS. Concerts únics, transgressors entre el rock electrònic i experimental, videoart i performance caracteritzen a aquest grup inquiet, que experimenta amb el so i la imatge.
podeu tenir més informació d'aquesta jove banda al seu bloc:
http://kinoplatz.blogspot.com/

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Performance de Tamara Erde





















Improvisación de Tamara Erde conjuntamente con el músico Ran Nachmias y el bailarin Aldelatif Belfhaj basada en la idea del poeta palestino Mahmout Darwishai(durante la actuación se puden escuchar las palabras de la voz del poeta)sobre el exílio, la soledad y la añoranza de la tierra, simbolizada en los sacos que se llevan de un lado a otro con el peso del tiempo, que va sumando la ausencia y el dolor.

Lâ yanz urûna warâ’ahum – Ils ne se retournent pas
Mahmoud Darwich
Recueil : Lâ ta3tadhir 3amma fa3alt, Ne t’excuse pas 2004.
Traduction Elias Sanbar © Actes Sud

Ils ne se retournent pas pour dire adieu à l’exil,
Un autre les attend. Ils se sont habitués
A tourner en rond,
Sans devant, sans arrière,
Sans nord ou sud. « Ils migrent »"
De la clôture vers le jardin et laissent un testament
Dans chaque mètre du patio de la maison :
« Après nous, ne vous souvenez
que de la vie… »
« Ils voyagent » du matin verdoyant
à la poussière du midi,
portant leurs cercueils emplis
des objets de l’absence :
une carte d’identité et une lettre d’amour
pour une femme à l’adresse inconnue :
« Après nous, ne te souviens
que de la vie… »
« Ils migrent » des maisons vers les rues
faisant le V blessé de la victoire et disant
à quiconque les voit :
« Nous vivons encore,
ne vous souvenez pas de nous ! »
Ils sortent du récit pour respirer et s’ensoleiller
Ils rêvent de voler plus haut…
Et encore plus haut.
Ils s’élèvent et se posent, partent et reviennent
Sautent des céramiques anciennes
Vers les étoiles
Et reviennent dans le récit…
Pas de fin, pas de commencement
Ils fuient la somnolence
Vers l’ange du sommeil,
Blanc. Leurs yeux ont rougi
D’avoir tant contemplé
Le sang répandu :
« Après nous,
ne vous souvenez que de la vie… »


A performance by Tamara Erde
Production contact: Laetitia Silevant - laetitiasil@googlemail.com
To watch the Video from work-in-process in CASIS El Forn de La Calc residency:


http://www.youtube.com/watch?v=0GTTbz13ENM
http://tamaraerde.blogspot.com/

viernes, 2 de septiembre de 2011

Una Cama en el árbol/ Un llit a l'arbre

















Una cama en el arbol, es la instalación que han realizado Irene Cortés,Peik Stenlund y Paul Sebastian Garbers es un sueño que habla de la importancia de conservar la naturaleza para que los niños sigan juagando en él y del contacto con la naturaleza, gracias a los muchos sueños que desde esta cama invitan a hacer.
La presentación de la obra se hizo a modo de ritual donde el público fue recogiendoromero para elaborar la almohada donde reposarian las capezas de los dos durmientes. Una noche que quisieron pasar con las estrellas como techo. Lástima que llovió.