news

lunes, 21 de diciembre de 2015

convocatoria en castellano /in English





C A C i S / Convocatoria 2016 para proyectos de arte y educación

Centro de Arte Contemporáneo y Sostenibilidad El Forn de la calç
Abre una convocatoria internacional dirigida a creadores para realizar un proyecto con residencia durante el año 2016.

Objetivos
La residencia de Cacis El Forn de la calç acoge proyectos relacionados con la educación y el arte en el medio natural, propuestas que utilicen el arte como lenguaje, por su función social de concienciación, y promuevan el pensamiento crítico en partir de un análisis más global de nuestra relación con el entorno, incorporándola en cualquier etapa del aprendizaje.
·         El proyecto seleccionado debe contemplar su relación con la comunidad educativa y del entorno social, aportando herramientas para acceder y acercar a las diferentes disciplinas artísticas a maestros y alumnos.
·         Debe estimular la observación y análisis del medio para su conservación y mejora.
·         Creaciones que nos adentra en las causas del Cambio Climático.
·         Proyectos de activismo artístico vinculado al C / C.
·         También quiere ser un estímulo para trabajar diferentes áreas del programa educativo escolar a partir del lenguaje contemporáneo en el medio natural y ampliar el horizonte de experiencias y conocimientos más allá de la simple experiencia estética para abrir todo un abanico de posibilidades a nivel educativo.

Residencia
1.La residencia de CACIS presenta las condiciones básicas para la investigación y el estudio en plena naturaleza, por que el artista encuentre las condiciones de espacio, concentración y equipamientos idóneas .El Centro está a 5 km del pueblo de Calders y 2 , 5km de Artés ya unos 25 minutos de la ciudad de Manresa. Con vistas de Montserrat y los Pirineos.
2. Las residencias incluyen el alojamiento de los artistas (máximo 4) y espacio de trabajo durante un mínimo de 7 días y un máximo de 45 días.
3. El Centro puede ayudar a los artistas a hacer los contactos necesarios con la población local y los proveedores de materiales y servicios relacionados con su búsqueda.
4. Dependiendo del interés del proyecto CACiS se hará cargo del desplazamiento y de la manutención. La selección será de un máximo de un proyecto para realizar durante el mes de julio.

Bases
1. Los artistas que deseen acogerse a esta convocatoria deben enviar por correo electrónico siguiente documentación:
·         datos de contacto del responsable del proyecto.
·         número de participantes.
·         calendario para el que se solicita la residencia.
espacios que utilizará (alojamiento / sala de trabajo / exteriores).
·         una carta de intenciones con un texto explícito donde el artista se compromete, si es elegido, a realizar la residencia en los plazos solicitados.
·         cartas de recomendaciones de otros centros o puestos de trabajo.- una descripción del proyecto (máximo),3 hojas con un máximo 3 fotografías -formado JPG -) - un breve cv (máximo 1 hoja) (no se admitirán proyectos enviados por vía postal ni proyectos que excedan la documentación solicitada)
2 .Las solicitudes para el año 2016 se pueden enviar hasta el 15 de abril de 2016.
3. El jurado estará compuesto por profesionales del sector y por el equipo del Centro.
4. Resolución de la convocatoria se dará el 31 de abril de 2016. El resultado de la convocatoria se comunicará por correo electrónico a los interesados ​​y se hará público en la página web o blog  de CACIS.
5. El hecho de participar presupone la aceptación de estas bases.
6. La dirección del Centro se reserva el derecho de cancelación • lar la residencia de los participantes admitidos inicialmente:
• Si se detecta una modificación sustancial del proyecto inicial que fue objeto de selección.
• Si se detecta falsedad de las informaciones aportadas por el solicitante o solicitantes  seleccionados con posterioridad a su selección.
• Si se detecta cualquier actitud irregular y ofensiva.



C A C i S / Call 2016

Centre D’Art Contemporani i Sostenibilitat El Forn de la Calç

CACIS “EL FORN DE LA CALÇ” in Calders (Catalonia- Spain) Open an international call to artists for to stay in their residence and conduct a research project during 2016.

Goals
Almost residence of CACiS “El forn de la calç” welcomes projects related to education and art in the wild, proposals to use art as language, social function of awareness, and promote critical thinking from a more global analysis our relationship with the environment, incorporating at any stage of learning.
• The selected project must consider its relationship with the educational community and the social environment, providing tools to access and bring the different artistic disciplines teachers and students.
• Should encourage observation and analysis of means for their conservation and improvement.
• Creations that takes us into the causes of climate change.
• Projects linked to artistic activism C / C.
• It also wants to be a stimulus to work different areas of the school curriculum from the contemporary language in the natural environment and expand the horizon of experience and knowledge beyond mere aesthetic experience to open a range of possibilities to education.

Residence
1.The residence presents the basic conditions for research and study in heart of nature, the artist finds the conditions of space, concentration and good equipment .The center is 5 km from the town of Calders and 2, 5km from the village of Artes and about 25 minutes from the city of Manresa.  With views of Montserrat and the Pyrenees.

2. Residencies include accommodation for artists (maximum 4) and work space for a minimum of 7 days and a maximum of 45 days.

3. The Centre can help artists to make the necessary contacts with the local population and suppliers of materials and services related to your search.

4. Depending on the interest of project CACiS will bear the travel and maintenance. The selection will be a maximum of a project to be carried out during the month of July.

Bases
1. Artists who wish to apply should be sent following documentation:
• Contact details of the project manager.
• Number of participants.
• Calendar for which tends to tender the residence (July).
• Spaces required (accommodation / work room / exteriors).
• A letter of intent with an explicit text in which the artist is committed, if elected, to make the project selected.
• letters of recommendations from other centers or posts work.- a project description (maximum), 3 sheets with maximum 3 photos, JPG -formed -) - a brief CV (maximum 1 sheet) (will not be accepted projects submitted via Postal or projects exceeding documentation • often cited)
2.The applications for 2016 can be submitted until April 15, 2016.
3. The jury will be composed of professionals and the Center team.
4. Resolution of the call will be 31 April 2016. The result will be communicated by email to stakeholders and made public on the website or blog of cacis.
5. The participation implies acceptance of these rules.
6. The Centre's management reserves the right to cancel the  residence of the participants initially admitted:
• If a substantial modification of the initial project was the subject of selection is detected.
• If falsity of the information provided by the applicant selected after its selection is detected.
 If any irregular and offensive attitude is detected.





convocatoria de CACiS per projectes d'art i educació





C A C i S / convocatòria 2016
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
Centre D’Art Contemporani i Sostenibilitat El Forn de la Calç

Obre una convocatòria internacional dirigida a creadors per realitzar un projecte amb  residència durant l’any 2016.

Objectius
La residència de Cacis El Forn de la Calç acull projectes relacionats amb l’educació i l’art en el medi natural, propostes que facin servir l’art com a llenguatge, per la seva funció social de conscienciació, i promoguin el pensament crític a partir d’un anàlisi més global de la nostra relació amb l’entorn, incorporant-la en qualsevol etapa de l’aprenentatge.
·         El projecte seleccionat ha de contemplar la seva relació amb la comunitat educativa i l’entorn social, aportant eines per accedir i apropar a les diferents disciplines artístiques a mestres i alumnes.
·         Ha d’estimular l’observació i anàlisi del medi per la seva conservació i millora.
·         Creacions que ens endinsin en les causes del Canvi Climàtic.
·         Projectes d’activisme artístic vinculat al C/C.
·         També vol ser un estímul per tal de treballar diferents àrees del currículum a partir del llenguatge contemporani en el medi i ampliar l’horitzó d’experiències i coneixements més enllà de la simple experiència estètica per obrir tot un ventall de possibilitats a nivell educatiu.

Residència
1.La residencia de CACIS  presenta les condicions bàsiques per la recerca i l’estudi en plena natura, per que l'artista trobi les condicions d'espai, concentració i equipaments idònies .El Centre esta a 5 km del poble de Calders i a 2,5km d'Artés i a uns 25 minuts de la ciutat de Manresa. Amb vistes de Montserrat i els Pirineus.
2. Les residències inclouen l’allotjament dels artistes (màxim 4) i espai de treball  durant un mínim de 7 dies i un màxim de 45 dies.
3. El Centre pot ajudar els artistes a fer els contactes necessaris amb la població local i els proveïdors de materials i  serveis relacionats amb la seva recerca.
4.Depenent del interès del projecte CACiS es farà càrrec del desplaçament i de la manutenció. La selecció serà d’un màxim d’un projecte per a realitzar durant el mes de juliol.

Bases
1Els artistes que desitgin acollir-se a aquesta convocatòria han d'enviar per correu electrònic següent documentació:
·         dades de contacte del responsable del projecte.
·         número de participants.
·         calendari per al qual se sol•licita la residència amb una altra opció alternativa (si n’hi ha)
·         espais que utilitzarà (allotjament / sala de treball / exteriors).
·         una carta d'intencions amb un text explícit on l'artista es compromet, si és escollit, a realitzar la residència en els  terminis sol•licitats.
·         cartes de recomanacions d’altres centres o llocs de treball.- una descripció del projecte (màxim)
3 fulls amb un màxim 3 fotografies -format JPG-)- un breu cv(màxim 1 full) (no s'admetran projectes enviats per via postal ni projectes que excedeixin la documentació sol•licitada)
2.Les sol•licituds per a l'any 2016 es poden enviar fins el 15 d’abril del 2016.
3.El jurat estarà composat per professionals del sector i per l'equip del Centre.
4.Resolució de la convocatòria el 31 d’abril del 2016. El resultat de la convocatòria es comunicarà per correu electrònic als interessats i es farà públic a la pàgina web o bloc de CACIS.
5. El fet de participar pressuposa l'acceptació d'aquestes bases.       
6. La direcció del Centre es reserva el dret de cancel·lar la residencia dels participants admesos inicialment :
·         Si es detecta una modificació substancial del projecte inicial que va ser objecte de selecció.
·         Si es detecta falsedat de les informacions aportades pel sol•licitant o sol·licitants per ser seleccionats amb posterioritat a la seva selecció.
·         Si es  detecta qualsevol actitud irregular i ofensiva.

CACiS El Forn de la Calç
www.cacis.cat
info@cacis.cat/roseroduber@cacis.cat
T.938309159/646601580



Amb el suport de 
                                                           Forma part de