news
Mostrando entradas con la etiqueta Residentes / Proyectos 2013. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Residentes / Proyectos 2013. Mostrar todas las entradas

lunes, 18 de noviembre de 2013

Emily Robin and Samuel Bishop












CACis Residency Emily Robyn Archer and Samuel Bishop
October 1st-15th
How did you find your time at CACis?
Every part of our residency at CACis was so enjoyable. Joan and Rose welcomed us so well and in no time we felt really at home. At first I was impressed by the surroundings- endless walking tracks, whispering pine forests, abandoned stone dwellings. There was so much to look at and inspire us, we were especially entertained by the amazing insect life- ant highways and the extra terrestrial looking Praying Mantis. We were fortunate to be there as Rose and a group of artists had produced a series of wonderful installations using wine barrels for the local Harvest Festival in Artes. The launch of a collaborative photography/performance and sculpture exhibition also drew a vibrant and interesting crowd to CACis a few of whom we had the pleasure of meeting.
Being in such a remarkable place did spark a lot of interesting discussion between us about the relationship between sustainability and creativity. What could 'art' do to in the face of our social and environmental challenges? How did we see our roles as creatives in the context of a vision for sustainability? Is 'sustainability' an impossibility? We recorded our ideas, queries and musings in a journal throughout the two weeks as a reference.  In order to contextualize these conversations we looked to the local area and how resources there have been used; Water that used to flow constantly into the Font de Tapies, white powdery Lime that was extracted in the kilns, Alcohol grown and sold for burning fuel throughout Europe in the last century and wine that remains one of the biggest industries in the area. We experimented with various salvaged materials to reference the temporal nature of these resources and industries.
Emily Robin and Samuel Bishop
Cada parte de nuestra residencia en cacis era tan agradable. Joan y Rosa nos recibieron muy bien y en ningún momento nos sentimos como en casa. Al principio me quedé impresionado por los senderos entorno - sin fin , susurrando pinares , abandonado viviendas de piedra . Había mucho que ver y nos inspiran , nos entretuvimos en especial por las increíbles carreteras de insectos vida de hormigas y el extraterrestre que buscan Praying Mantis. Tuvimos la suerte de estar allí como Rose y un grupo de artistas se había producido un
serie de instalaciones maravillosas con barriles de vino para la fiesta de la cosecha local en Artes. El lanzamiento de una fotografía / performance y escultura exposición colaborativa también atrajo a una multitud vibrante e interesante para cacis algunos de los cuales hemos tenido el placer de conocer .
Estar en un lugar tan notable hizo despertar un montón de interesante debate entre nosotros sobre la relación entre la sostenibilidad y la creatividad. ¿Qué puede el "arte" de hacer frente a los desafíos sociales y ambientales ? ¿Cómo vemos nuestro papel como creadores en el marco de una visión de la sostenibilidad? ¿Es la "sostenibilidad" una imposibilidad ? Grabamos nuestras ideas , preguntas y reflexiones en un diario durante las dos semanas como referencia. Con el fin de contextualizar estas conversaciones buscamos a la zona local y cómo los recursos se han utilizado ; El agua que antes fluía constantemente hacia la Font de Tapies , blanco de cal en polvo que se extraía en los hornos , Alcohol cultiva y se vende para la quema de combustible en todo Europa en el siglo pasado, y el vino que sigue siendo uno de los más grandes
industrias de la zona . Hemos experimentado con diferentes materiales recuperados para hacer referencia a la naturaleza temporal de estos recursos y las industrias .

Emily Robin y Samule Bishop

Estar en un lloc tan notable ha fet despertar un interessant debat entre nosaltres sobre la relació entre la sostenibilitat i la creativitat. Què pot fer “l’art” evant dels desafiaments socials i ambientals? Com veiem el nostre paper com a creadors en el marc d’una visió de sostenibilitat? És la “sostenibilitat” una impossibilitat” Vam gravar les nostres idees, preguntes i reflexions en un diari durant dos setmanes com a referencia.  Amb la finalitat de contextualitzar aquestes converses  vam cercar a l’entorn local i com a recursos vam fer servir ; L’aigua que abans fluïa constantment cap a la Font de Les Tàpies, el blanc en pols de la calç que s’extreia dels forns, l’alcohol que es cultiva i es ven per cremar com a combustible a tot Europa en el segle passat  i el vi que segueix sent un de les més grans industries de la zona. Hem experimentat amb diferents materials recuperats per a fer referencia a la naturalesa temporal dels recursos i les industries”
Estar en un lloc tan notable ha fet despertar un interessant debat entre nosaltres sobre la relació entre la sostenibilitat i la creativitat. Què pot fer “l’art” evant dels desafiaments socials i ambientals? Com veiem el nostre paper com a creadors en el marc d’una visió de sostenibilitat? És la “sostenibilitat” una impossibilitat” Vam gravar les nostres idees, preguntes i reflexions en un diari durant dos setmanes com a referencia.  Amb la finalitat de contextualitzar aquestes converses  vam cercar a l’entorn local i com a recursos vam fer servir ; L’aigua que abans fluïa constantment cap a la Font de Les Tàpies, el blanc en pols de la calç que s’extreia dels forns, l’alcohol que es cultiva i es ven per cremar com a combustible a tot Europa en el segle passat  i el vi que segueix sent un de les més grans industries de la zona. Hem experimentat amb diferents materials recuperats per a fer referencia a la naturalesa temporal dels recursos i les industries”

 Emily Robin i Samuel Bishop

 


jueves, 31 de octubre de 2013

Stone Marker 2013 CACiS: El Forn de la Calç Kristina Wolfe


About Stone Marker
“There is no fundamental contrast between the spiritual and natural worlds” and we ought
“delight in the beauty of nature as perceived by the senses… being rooted in human experience.”
- Arthur Terry. The Poetry of Joan Maragall

This is a stone marker -- a signpost for the natural world. It is also a gravestone, but for no one. On many older gravestones, the message is clear: Memento Mori (remember your death). This
stone marker that has a different message: Remember your life and the beauty of the place you find yourself.

The poem quoted on the stone marker is by Catalan poet Joan Maragall. It was carved into a
curved piece of stone discovered in CACiS. The verse that was chosen is this one from his Cant Espiritual:

Aquest món, sia com sia,
tan divers, tan extens, tan
temporal,
aquesta terra, amb tot lo que
s'hi cria,
és ma pàtria,
Senyor, i no podria
ésser també una pàtria celestial?

This world, be it as it may,
so varied, so vast, so much of
time,
this earth, with all that grows
in it,
is my homeland,
Lord , and could
it not also be a
heavenly home?

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Laura Bataller i Aurora Lagattuta


RIPPLES began as a collaboration between one Catalan and one American dancer surrounding the topic of circles.
Through research, discovery and our personal inquiries, this project has expanded to explore mandalas, dialogues with
stars, discovery of center, circles and cycles, orbits, spirals, DNA and infinite.


fotografia Irene Vendrell

Lucia Bidegain trabaja su proyecto en CACiS







Proyecto TI

Creación e interpretación: Lucía Bidegain.
Si quieren conocer más acerca del Proyecto TI: www.tidanza.blogspot.com
 

Proyecto apoyado por:
- Beca de formación FEFCA del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay.
-Programa de Residencias Artísticas Internacionales de Centre de Art Contemporani i Sostentabilitat
Lucía Bidegain Quintas.
 

Montevideo, 1981.
Bailarina, docente y socióloga. Inicia sus estudios en danza en la Escuela Moebius (2001-2004), luego
continúa sus estudios en danza contemporánea principalmente en La Pista(2005 y 2006) y con diversos
maestros extranjeros como: Juan Cruz Díaz, Fabiana Capriotti, Khosro Adibi, Alito Alessi, Martin
Keogh, Mark Thomkins, David Zambrano, Daniel Lepkoff, Julyen Hamilton, entre otros. En el 2008
obtiene el título de Licenciatura en Sociología (FCS-UdelaR). Como bailarina participa de Seminarios y
Festivales en Uruguay, Argentina, Brasil, Francia, Alemania, Bélgica y España. Realiza performances,
intervenciones urbanas, obras de su creación y colaboraciones con otros artistas desde el 2005. Como
docente dicta clases regulares de Pilates desde el 2007 y de danza ha dictado clases principalmente de
la metodología de danza inclusiva: DanceAbility. En los últimos años realiza tareas de gestión, es co –
gestora del Centro Latinoamericano de DanceAbility a partir de junio de 2011 y trabaja desde 2012
como gestora cultural en un Programa Social de la Asociación Cristiana de Jóvenes.


fotografias de Irene Vendrell

lunes, 24 de junio de 2013

Cécile Hug en CACiS


El trabajo que nos presenta Cécile es fuerte y sutil  a la vez. A partir de la zona que la artista recrea surge una conexión intima entre la naturaleza y la mujer . 
Cécile ha llegado de París llena de ideas y una vez instalada en CACiS descubre un universo que va más allá de lo que ella pensaba.


martes, 11 de junio de 2013

Los árboles hablan de Vagaran Choudhary











"Los arboles hablan, cuando subo los escucho como conversan , es el ruido de sus ramas unas contra otras, el crujir de los troncos mecidos por el viento. Sus voces son amables y he querido darles un lugar donde centrar su conversación, un sitio común bajo el símbolo que les protege. En muchos hogares en la India se colocan estructuras parecidas que evitan los males ." Vagaran Choudhary