Como dejados por el viento , las obras de Carmen Zapata quedan expuestas al público en el roble central , bajo su nueva función la acoge sereno y con cierto placer. Arropado por tan bellas sábanas no puede más que estar agradecido. El colorido de las obras sutiles de Carmen recuerdan los artistas parisinos que amontonan sus obras luchando contra el viento, las de ella favorecidas por el azar.
Com deixats pel vent, les obres de Carmen Zapata queden exposades al públic en el roure central, sota la seva nova funció l'acull serè i amb cert plaer. Acompanyat per tan bells llençols no pot més que estar agraït. El colorit de les obres subtils de Carmen recorden els artistes parisencs que s'amunteguen les seves obres lluitant contra el vent, les d'ella afavorides per l'atzar.
As left by the wind, the works of Carmen Zapata are exposed to the public in the central oak, under its new role and welcomes it with some pleasure serene. Backed by such beautiful sheets can only be grateful. The colorful works recall Carmen subtle Parisian artists works piled fighting the wind, favored it by chance.
